Gavin Verhey氏による、Pauper Format Panelによる声明動画の日本語訳を掲載致します。
Gavin氏了承のもとPauperMTGにて翻訳いたしました。
Good morning Magic!
ウィザーズ・オブ・ザ・コーストのガヴィン・ヴァーヘイです。
我々はパウパーのフォーマットを監視し、禁止決定についてウィザーズに助言するグループだ。
それでは……本題に入りましょう！
まず、Pauperの現状について話そう。
『ロード・オブ・ザ・リング』に続いて、統率者マスターズでは、《謎めいた海蛇》《戦慄の復活》《きらきらするすべて》《つぶやく神秘家》など、大量のカードがこのフォーマットに追加され、このフォーマットは多くの調整を余儀なくされた。
物事がうまくいっているように見えるのは、4つのトップデッキだ。
赤単、特に昨年追加された《僧院のスイフトスピア》の勢いは止まらない。
親和は《きらめくものすべて》を大量に採用しており、《ジンジャーブルート》のようなカードにつけてゲームを終わらせることもできる。
昨年からまだ健在で洗練されているカウ・ゲート。
そして、多くのプレイヤーが以前の青黒バージョンから《謎めいた蛇》を採用し、《恐怖》4枚、《蛇》4枚、そして《秘密を掘り下げる者》のフルパッケージをプレイしている！
これら4つのデッキのうち、どれが明らかにトップということはなく、週によって成功の差がある。
そのすぐ下には、まだまだ強力なデッキがたくさんある《ファミリア》《ボーグル》《ポンザ》《アルタートロン》《統治者》《イニシアチブ》デッキなどなど。
つまり、有力な選択肢がたくさんあるのは確かだ。そして、上位に4つのデッキが並ぶのは、エターナル・フォーマットとしてはかなり妥当なことだ。
だから、紙の上では、それはかなり良いように聞こえる。
しかし、多様性を見るだけではわからないことのひとつに、フォーマットのスピードがある。
昨年からフォーマットは劇的にスピードアップしている。上位のデッキを見てみると、カウゲート以外のすべてのデッキが非常に速いゲームプランをプレイする傾向にある。
これらのデッキのうちどれか1つでも強ければ、《きらきらするすべて》のように互いを追い越して攻撃し続けるという軍拡競争が生まれる。
《水蓮の花びら》や《ゴブリンの爆風走り》と一緒に《僧院の速槍》を使い、赤のオールイン速攻デッキを作る新種のデッキもある。
もう1つのデッキは《欄干のスパイ》を使って自らを粉砕しようとする。このようなデッキが良いドローを得て、何もできないうちに倒されるのは悔しいものだ。
たとえそのようなデッキが強すぎるほど安定していなかったとしても、だ。
フォーマットが高速になった結果、中速デッキの多くはトップデッキの下にある2番目の枠に入った。
中速デッキが高速デッキに対抗する手段を増やしたり、アグレッシブデッキの手段をいくつか取り除いたりする方法を見つければ、フォーマットの速度を変える助けになるという主張もできるだろう。
今、速いフォーマットであることは本質的に悪いことではないし、遅いゲームもまだある。
例えば、カウゲートは最速でもミッドスピード、あるいはコントロール戦略をプレーしている。しかし、その速さを監視し、何かをすべきかどうかを検討することは、私たちがこれまで何度も行ってきたことであり、話し合ってきたことでもある。
たとえフォーマットがそこそこ多様でバランスが取れていたとしても、超高速の戦略が多すぎて多くの決定を下すことができないゲームが多く、それらをすべて対象にすることができないのであれば、それは問題になり得る。
この状況を変えたいなら、1枚のカードを禁止すればいいのだろうか？
そうかもしれない。
1枚のカードがどのような波及効果をもたらすかを知るのは難しいし、何かを変えようと思えば数枚のカードに打撃を与える必要があるかもしれない。
そうなれば、フォーマットや人々のお気に入りのデッキに劇的な影響を与えることになるだろうが、それを予測するのはかなり難しい。
このフォーマットが比較的多様性に富んでいることを考えると、それを不安定にするリスクは確かにある。
下のコメントであなたの考えを聞かせてください。
そこで、もう1つのルートとして禁止解除について話してきた。
前回、私たちが調査し、最終的に禁止解除しないことに決めた2枚のカードについて話しました《トーラックへの賛歌》と《High Tide》だ。
その理由については、私のビデオで聞くことができる。
しかし今回もまた、私たちが考えていることの中に入ってもらい、皆さんの考えを聞きたいと思います。
前回と同様、私たちがさらに調査を進める中で、これは実現しないかもしれないという大きな注意を喚起するものですが、皆さんからのご意見は本当に貴重なものです。
昨年の初め、このフォーマットは大きく異なる場所にあった。
トロンは非常に長い間、親和と並んでトップに君臨していた。そこで、私たちはそのカードのうち2枚を除外した《眷者の装飾品》と《予言のプリズム》だ。
トロンはこれらの打撃からなんとか持ち直した。しかし、特にフォーマットが高速化するにつれて、特定の土地を3枚打たないと勝負にならないデッキにとっては難しくなってきた。そこで私たちは、これらのデッキに手段を取り戻すために《予言のプリズム》の禁止解除について話し合ってきた。《エネルギー屈折体》とは異なり、これはトロンが色マナにアクセスできるようにすることで、脅威を阻止し、エンジンを回転させるのに役立つ。はっきりさせておくが、これは大きな揺り戻しでも何でもなく、トロンの競争を助けるためのわずかな動きだ。
そうすることの欠点は、以前見たように、再び多色親和デッキを助ける可能性があることだ。これは、より良いパフォーマンスを発揮しているアーキタイプの1つを誤って助けることになるかもしれない。
さらに、最終的にフォーマットをスローダウンさせるカードを禁止することになれば、トロンは回復しやすい立場に置かれることになり、それは危険かもしれない。
《予言のプリズム》の禁止解除についてどう思いますか？
下のコメント欄かソーシャルメディアでご意見をお聞かせください！
もうひとつ、”ネームステッカー・ゴブリン “と呼ばれるものについて話したい。
デイブレイクとMagic OnlineはこのカードをMagic Onlineに実装するために奮闘した！
彼らに脱帽だ。
このカードが紙の上でどのように機能するかを模倣させることは非常に困難であり、このカードはPauperにも登場している。
現実のプレイとオンラインのプレイの違いにより、このカードの使われ方に若干の違いが生じている。そして、オンラインと紙の違いはあるだろうが–例えば、ほとんどのカードがある一方で、今までのすべてのカードがMagic Onlineで使えるわけではない–、これは注目に値するものだ。
Pauperはまた、プレイの大半が対面ではなくMagic Onlineで行われるという点でも注目すべきフォーマットだ。ですから、私たちはPauperを注視していますし、あまりに大きな差が生まれるようであれば対策を講じることに反対はしません。
今日は何も行動を起こさない。
これらのトピックやその他多くのトピックについて、年末までにもう一度チェックインを行うつもりだ。
プレイしていただきありがとうございました。Pauperフォーマット・パネルを代表して、また近いうちにお話ししましょう。
忘れないでください！
———————–
翻訳文は以上です。
ご意見等はGavin氏 Youtube動画のコメント等へお願い致します。
© Copyright pauperMTG.com